「公开项目招标」上海东华教育投资管理有限公司翻译服务项目招标公告

招标编号：CSSC-12-264020-036

1.招标条件翻译服务项目的招标人为上海东华教育投资管理有限公司（以下称“招标人”），资金来源为自筹，目前已具备招标条件。受招标人委托，现对本项目进行公开招标，在此欢迎中华人民共和国境内的合格投标人参加投标。

2.招标采购内容

2.1项目概况：根据公司业务发展需要，拟委托一家专业翻译单位，为公司船舶建造、机电、设备安装使用等相关培训项目全流程提供专业法语翻译服务，涵盖授课口译、资料笔译、日常接待服务翻译及项目相关各类场景翻译工作，保障培训项目及相关业务环节顺利推进，满足外籍人员培训、项目沟通等翻译需求。

2.2服务范围：为项目外籍学员及相关业务环节提供全方位法语翻译服务，具体包括：理论授课、实操教学、船舶试航、培训会议等环节的口译，培训教材、培训记录单、技术资料、行政文件等培训资料的笔译及生活接待类的翻译服务，所译内容确保准确、规范、专业。保障培训项目及相关业务环节顺利推进，满足外籍人员培训、项目沟通等翻译需求。投标人应配备2组独立的翻译团队承担翻译工作。服务地点：（1）上海指定培训区域、船厂区域（含长兴岛片区、下属配套合作公司）；（2）根据项目需求安排的国内短期出差。报价形式：按月报价，定期结算。

2.3服务期限：2年。

3.对投标人的资格要求

3.1投标人应为中华人民共和国境内的法人或者其他组织。

3.2资质要求：/

3.3业绩要求：自2021年1月1日以来具有类似项目业绩（业绩均须附合同必要部分的复印件：包括甲乙方名称、合同金额、服务期限、服务内容、合同签订日期；如未提供业绩证明材料，评标委员会有权拒绝认可该业绩，并有可能导致投标被否决），业绩时间以合同签订时间为准。类似项目业绩定义：法语翻译服务。

3.4履约能力要求：1）提供近三年（2023-2025年度）财务状况资料（包括资产负债表、现金流量表、利润表）（成立时间不足上述期限的，应提供自成立以来的历年资料）。高校或事业单位投标的，应提供资产负债表、收入支出表。2）具有至少1名正式员工（提供开标前近6个月内连续3个月的社保机构出具的社保缴纳记录）;3）项目翻译组长要求：?具有法语专业翻译八级及以上证书；?必须是投标人正式员工（提供开标前近3个月内任意1个月社保机构出具的社保缴费记录）；?从业年限（自取得法语专业八级翻译证书日期至开标前一日）不少于8年；

3.5其他要求：1）投标人不得存在如下情形：?被市场监管机关列入严重违法失信企业名单的；?2023年1月1日以来存在行贿犯罪行为的；?被最高人民法院列入失信被执行人名单的；?中国政府采购网存在严重违法失信行为信息记录的；

3.6本次招标不接受联合体投标。

4.招标文件的获取

4.1凡有意参加投标人，请于2026年11月2日19:30到2026年11月10日00:00（北京时间，下同）购买招标文件；

(3)标书费：800元/份

需要购标审核的项目按要求上传购标资料（1、法定代表人（单位负责人）授权委托书（注明联系方式）（格式自拟）、2、营业执照，并加盖企业公章）；等待项目负责人审核通过后，供应商选中需要购买的招标文件标包加入购物车进行标书费用支付。

5.投标文件的递交

5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2026年11月23日11时00分，地点为上海市。5.2逾期送达或者未送达指定地点的投标文件，招标人将予以拒收。

注：邮件发送(公司名称+联系人电话+项目名称)获取登记表

联 系 人：徐工

手 机：156-1130-0638

邮 箱：zbtbgs88@163.com